Was macht ihr?перевод на русский

Вопрос Was macht ihr? переводится на русский язык как "Что вы делаете?" или "Чем вы занимаетесь?".

Давайте разберем этот вопрос более подробно:

1. Was — это вопросительное слово, которое переводится как "что". Оно используется, чтобы спросить о действии, предмете или явлении.

2. macht — это форма глагола machen (делать) в 3-м лице множественного числа или 2-м лице множественного числа (в данном случае — "вы"). Глагол machen означает "делать", "заниматься чем-то".

3. ihr — это местоимение, которое переводится как "вы" (неформальное обращение ко множеству людей, например, к друзьям, семье или знакомым). Важно не путать с формальным обращением Sie, которое используется в официальной речи.

Таким образом, дословный перевод: "Что делаете вы?". В зависимости от контекста, в русском языке мы можем перевести это как "Что вы делаете?" или "Чем вы занимаетесь?".

Этот вопрос обычно задается для того, чтобы узнать, чем люди (группа людей, к которым обращаются) заняты в данный момент или чем они занимаются в общем.

Пример возможного диалога:

• A: Was macht ihr? (Что вы делаете?)
• B: Wir lesen ein Buch. (Мы читаем книгу.)

Фраза "Was macht ihr?" переводится на русский язык как "Что вы делаете?" или "Что вы делаете сейчас?".

Давайте рассмотрим ее подробнее:

1. Грамматика и структура:

   • "Was" — это вопросительное слово, означающее "что".
   • "macht" — это форма глагола "machen" (делать) в третьем лице множественного числа (вы, они).
   • "ihr" — это местоимение второго лица множественного числа, означающее "вы" (в неформальной обстановке).

2. Контекст использования:

   • Эта фраза может использоваться в различных ситуациях, когда вы хотите узнать о деятельности группы людей. Например, если вы видите друзей или семью и хотите узнать, чем они занимаются в данный момент.
   • Также это может быть вопрос о планах на будущее, когда вы интересуетесь, что они собираются делать.

3. Синонимы и варианты:

   • В зависимости от ситуации, можно использовать другие формулировки, например: "Was macht ihr gerade?" (Что вы делаете прямо сейчас?) или "Was habt ihr vor?" (Что вы планируете делать?).

4. Вежливость и формальности:

   • В русском языке использование "вы" подразумевает формальную или вежливую беседу, в то время как "ты" (в немецком "du") — это более неформальное обращение. Важно учитывать контекст общения и выбирать правильную форму обращения.

Таким образом, вопрос "Was macht ihr?" является универсальным способом узнать о деятельности группы людей и может использоваться в различных контекстах общения.