Übung 2. Bilden Sie Sätze mit dem Prädikat im a) Präsens Passiv; b) Präteritum Passiv: a) 1. In unserer...

a) 1. In unserer Stadt werden viele Straßen und Plätze rekonstruiert.

1. Die Theater, Kinos und Klubs werden gerne von den Studenten besucht.
2. Neue Pläne werden von den Architekten zusammen gestellt.
3. Viele neue Schulen werden in unserem Land eröffnet.
4. Wohnhäuser werden am Rande der Stadt gebaut.
5. Eine Grünanlage wird vor unserem Haus angelegt.
6. Im Schulgarten werden im Frühling Blumen und Sträucher gepflanzt.
7. Viele Gäste werden heute zum Fest erwartet.
8. Die Post wird regelmäßig zugestellt.
9. Alle Fragen werden ausführlich beantwortet.

b) 1. Das Gepäck wurde möglichst schnell aufgegeben.

1. Die Koffer wurden griffbereit gelegt.
2. Die Fahrkarte wurde am Schalter gelöst.
3. Ein Telegramm wurde am Telegrammschalter aufgegeben.
4. In der Auskunftsstelle wurden verschiedene Auskünfte erteilt.
5. An der Bahnsperre wurden die Fahrkarten vorgezeigt.
6. Im Vorverkauf wurden Fahrkarten für den Schnellzug nach Köln besorgt.
7. Die Handtasche wurde in das Gepäcknetz gelegt.
8. Der Koffer meiner Freundin wurde hinaufgestellt.
9. Der Speisewagen wurde um 10 Uhr geöffnet.

a) 1. In unserer Stadt werden viele Straßen und Plätze rekonstruiert. 2. Die Theater, Kinos und Klubs werden gerne von den Studenten besucht. 3. Neue Pläne werden von den Architekten zusammengestellt. 4. Viele neue Schulen werden in unserem Land eröffnet. 5. Wohnhäuser werden am Rande der Stadt gebaut. 6. Eine Grünanlage wird vor unserem Haus angelegt. 7. Im Schulgarten werden im Frühling Blumen und Sträucher gepflanzt. 8. Viele Gäste werden heute zum Fest erwartet. 9. Die Post wird regelmäßig zugestellt. 10. Alle Fragen werden ausführlich beantwortet.

b) 1. Das Gepäck wurde möglichst schnell aufgegeben. 2. Die Koffer wurden griffbereit gelegt. 3. Die Fahrkarte wurde am Schalter gelöst. 4. Ein Telegramm wurde am Telegrammschalter aufgegeben. 5. In der Auskunftsstelle wurden verschiedene Auskünfte erteilt. 6. An der Bahnsperre wurden die Fahrkarten vorgewiesen. 7. Im Vorverkauf wurden Fahrkarten für den Schnellzug nach Köln besorgt. 8. Die Handtasche wurde in das Gepäcknetz gelegt. 9. Der Koffer meiner Freundin wurde hinaufgestellt. 10. Der Speisewagen wurde um 10 Uhr geöffnet.

Конечно, давайте разберем, как можно образовать предложения в пассивном залоге в настоящем (Präsens Passiv) и прошедшем (Präteritum Passiv) времени.

a) Präsens Passiv

1. In unserer Stadt werden viele Straßen und Plätze rekonstruiert.

   • В нашем городе реконструируют много улиц и площадей.

2. Die Theater, Kinos und Klubs werden gern von den Studenten besucht.

   • Театры, кинотеатры и клубы с удовольствием посещаются студентами.

3. Neue Pläne werden von den Architekten zusammengestellt.

   • Новые планы составляются архитекторами.

4. In unserem Land werden viele neue Schulen eröffnet.

   • В нашей стране открываются многие новые школы.

5. Wohnhäuser werden am Rande der Stadt gebaut.

   • Жилые дома строятся на окраине города.

6. Eine Grünanlage wird vor unserem Haus angelegt.

   • Зеленая зона создается перед нашим домом.

7. Im Schulgarten werden im Frühling Blumen und Sträucher gepflanzt.

   • В школьном саду весной сажают цветы и кустарники.

8. Heute werden viele Gäste zum Fest erwartet.

   • Сегодня ожидается много гостей на праздник.

9. Die Post wird regelmäßig zugestellt.

   • Почта доставляется регулярно.

10. Alle Fragen werden ausführlich beantwortet.

    • Все вопросы отвечаются подробно.

b) Präteritum Passiv

1. Das Gepäck wurde möglichst schnell aufgegeben.

   • Багаж был сдан как можно быстрее.

2. Die Koffer wurden griffbereit gelegt.

   • Чемоданы были положены в доступное место.

3. Die Fahrkarte wurde am Schalter gelöst.

   • Билет был приобретен у кассы.

4. Ein Telegramm wurde am Telegrammschalter aufgegeben.

   • Телеграмма была отправлена в телеграфной кассе.

5. In der Auskunftsstelle wurden verschiedene Auskünfte erteilt.

   • В справочной давались различные справки.

6. An der Bahnsperre wurden die Fahrkarten vorgewiesen.

   • На ж/д ограждении были предъявлены билеты.

7. Im Vorverkauf wurden Fahrkarten für den Schnellzug nach Köln besorgt.

   • В предварительной продаже были приобретены билеты на скорый поезд до Кёльна.

8. Die Handtasche wurde in das Gepäcknetz gelegt.

   • Дамская сумка была положена в багажную сетку.

9. Der Koffer meiner Freundin wurde hinaufgestellt.

   • Чемодан моей подруги был поднят вверх.

10. Der Speisewagen wurde um 10 Uhr geöffnet.

    • Вагон-ресторан был открыт в 10 часов.

Эти предложения показывают, как действующее лицо (субъект) становится менее важным, а внимание сосредоточено на самом действии и его объекте.