В молодёжном сленге немецкого языка выражение "(sterb-sterb)" может быть связано с эмоциональной реакцией на что-то смешное или шокирующее, аналогично тому, как в английском используется "I'm dying" в значении "я умираю от смеха". В этом контексте "sterb" (от немецкого глагола "sterben" – "умирать") повторяется дважды для усиления эффекта.
В сленге такие выражения часто используются для того, чтобы передать сильные эмоции, будь то смех, удивление или даже раздражение. Молодёжь склонна к творческому использованию языка, включая заимствования из других языков и культур, а также к созданию новых значений для уже существующих слов, чтобы выразить своё отношение к событиям или явлениям.
Важно помнить, что сленг очень динамичен и может меняться в зависимости от региона и времени, поэтому значение таких выражений может варьироваться.