Семейства слов (Wortfamilien) — это группы слов, которые имеют общий корень и, следовательно, связаны по значению. Давайте рассмотрим Wortfamilien для слов "lesen", "schreiben" и "malen".
1. Lesen (читать)
Корень: les-
- Lesen – читать
- Leser – читатель
- Leserin – читательница
- Leserlich – разборчивый, читаемый
- Leserlichkeit – разборчивость
- Lesenwert – достойный прочтения
- Lesung – чтение (например, авторское чтение)
- Vorlesen – читать вслух
- Ablesen – считывать, зачитывать
- Durchlesen – прочитать от начала до конца
2. Schreiben (писать)
Корень: schreib-
- Schreiben – писать
- Schreiber – писатель (в значении человек, который пишет, не обязательно профессионально)
- Schrift – почерк, шрифт
- Schriftlich – письменный
- Schriftsteller – писатель (в значении профессии)
- Abschreiben – списывать
- Umschreiben – переписывать, изменять
- Beschreiben – описывать
- Unterschreiben – подписывать
3. Malen (рисовать)
Корень: mal-
- Malen – рисовать
- Maler – художник
- Malerin – художница
- Malerei – живопись
- Bildmaler – живописец
- Anmalen – подкрашивать, разукрашивать
- Bemalen – разрисовывать, расписывать
- Abmalen – рисовать с натуры, срисовывать
Эти примеры показывают, как изменяется значение слов в зависимости от префиксов, суффиксов и других морфологических изменений, сохраняя при этом общий корень, связанный с основным значением.