Пожалуйста,помогите перевести или проверьте. Моя дочь в плохую погоду часто простужается.Meine Tochter...

Конечно, давайте разберем оба предложения.

1. Про первую фразу:

Ваша оригинальная фраза на немецком: "Meine Tochter ist bei schlechtem Wetter ist oft krank."

Здесь есть небольшая ошибка: слово "ist" повторяется дважды. Правильный перевод будет:

• "Meine Tochter erkältet sich bei schlechtem Wetter oft."

Объяснение:

• "erkältet sich" вместо "ist krank" – так будет более точно передано значение, что она простужается, а не просто больна.
• "bei schlechtem Wetter" – правильно передает обстоятельство времени.

1. Про вторую фразу:

Ваша фраза на немецком: "Sie im Auto interessi ert?"

Здесь нужно немного изменить порядок слов и окончание глагола. Правильный перевод будет:

• "Interessieren Sie sich für Autos?"

Объяснение:

• "Interessieren Sie sich" – это правильная форма вопроса (вы интересуетесь).
• "für Autos" – более корректное использование предлога и формы существительного.

Таким образом, исправленные предложения на немецком будут звучать так:

1. "Meine Tochter erkältet sich bei schlechtem Wetter oft."
2. "Interessieren Sie sich für Autos?"

Перевод: Моя дочь часто простужается в плохую погоду. Расширенный ответ: Да, я интересуюсь автомобилями. Я люблю изучать различные марки, модели и технические характеристики автомобилей. Мне интересно следить за инновациями в автомобильной индустрии и узнавать о новых технологиях и разработках в этой области. Я также увлекаюсь историей автомобилестроения и мировыми автомобильными брендами.

Моя дочь часто простужается при плохой погоде. Вас интересуют автомобили?