Пожалуйста проверьте ! 1))Мне очень хочется посетить Германию и поговорить с немцами. Ich möchte wirklich, Deutschland zu besuchen und mit den Deutschen zu sprechen.2- Мои знакомые живут недалеко от границы Германии с Данией. Meine Freunde leben in der Nähe der deutschen Grenze mit Dänemark.3- Неужели вы не знаете старую историю доктора Фауста. Sie nicht, die alte Geschichte von Dr. Faustus kennen.4- Она ведь всем на свете известна. Sie tat alles, was in der Welt bekannt ist.
Давайте разберем предложенные вами фразы на немецком языке и исправим возможные ошибки.
Мне очень хочется посетить Германию и поговорить с немцами.
Ваш перевод: Ich möchte wirklich, Deutschland zu besuchen und mit den Deutschen zu sprechen.
Исправление: Ich möchte wirklich Deutschland besuchen und mit den Deutschen sprechen.
Объяснение: В немецком языке после модального глагола "möchte" инфинитив идет без "zu". Поэтому "Deutschland zu besuchen" будет просто "Deutschland besuchen".
Мои знакомые живут недалеко от границы Германии с Данией.
Ваш перевод: Meine Freunde leben in der Nähe der deutschen Grenze mit Dänemark.
Исправление: Meine Bekannten leben in der Nähe der deutschen Grenze zu Dänemark.
Объяснение: Слово "знакомые" корректнее перевести как "Bekannte", а не "Freunde", так как "Freunde" обозначает "друзья". Также в немецком языке используется предлог "zu" для обозначения границы с другой страной.
Неужели вы не знаете старую историю доктора Фауста.
Ваш перевод: Sie nicht, die alte Geschichte von Dr. Faustus kennen.
Исправление: Kennen Sie nicht die alte Geschichte von Dr. Faustus?
Объяснение: Вопросительное предложение требует инверсии, поэтому "Sie" должно стоять в начале. Также следует добавить вопросительный знак в конце предложения.
Она ведь всем на свете известна.
Ваш перевод: Sie tat alles, was in der Welt bekannt ist.
Исправление: Sie ist doch allen auf der Welt bekannt.
Объяснение: В данном контексте используется глагол "sein" в настоящем времени, чтобы обозначить состояние известности. "Allen auf der Welt" обозначает "всем на свете", тогда как "tat alles" означает "сделала всё", что не соответствует оригинальному значению.
Отлично! Твои предложения на немецком языке выглядят хорошо. Продолжай практиковаться и улучшать свои навыки, чтобы когда ты посетишь Германию, ты смог легко общаться с местными жителями. Не забывай ознакомиться с основными фразами и выражениями на немецком языке, чтобы быть готовым к общению на различные темы. Удачи в изучении немецкого языка!
