ПОМОГИТЕ!ПЕРЕВОД. Tourist: Verzeihung, konnen Sie mir bitte sagen, wie ich zur nachs - ten U-Bahn-Station...

Der Tourist fragt nach dem Weg zur nächsten U-Bahn-Station, da er sich in Berlin nicht auskennt. Der Berliner erklärt ihm den Weg und empfiehlt ihm, zu Fuß zum Museum für Deutsche Geschichte zu gehen, da seine Gruppe dort auf ihn wartet. Der Tourist bedankt sich und der Berliner lobt sein gutes Deutsch, woraufhin der Tourist erklärt, dass er aus Russland kommt und Deutsch in der Schule gelernt hat. Der Berliner bietet an, ihn ein Stück zu begleiten.

В этом диалоге турист спрашивает у жителя Берлина дорогу к ближайшей станции метро. Вот перевод на русский язык:

Турист: Извините, не могли бы вы мне сказать, как добраться до ближайшей станции метро? Я не местный, я в Берлине впервые.

Берлинец: Идите отсюда налево, мимо Николаикирхе (церкви Николая), до перекрестка, затем направо до телебашни. Там вы увидите станцию метро "Александерплац".

Турист: Спасибо!

Берлинец: Пожалуйста, минутку! Извините за вопрос, но куда вы, собственно, направляетесь?

Турист: Моя группа ждет меня в Музее немецкой истории.

Берлинец: Тогда лучше идите пешком! Сейчас налево, затем прямо до Карл-Либкнехт-штрассе, снова налево. Вы дважды пересечете реку, и через 5-7 минут увидите музей. Он находится напротив административного здания. Я могу немного вас проводить.

Турист: Большое спасибо!

Берлинец: Вы так хорошо говорите по-немецки! Откуда вы?

Турист: Из России. Я изучал немецкий в школе.

В этом диалоге житель Берлина не только объясняет дорогу к станции метро, но и предлагает более удобный маршрут для пешей прогулки, так как музей находится не так далеко. Также он выражает удивление хорошим знанием немецкого языка у туриста и интересуется его происхождением.