Помогите! Срочно! Пожалуйста! Переведите предложения употребляя модальный глагол sollen или wollen....

модальные глаголы немецкий язык переводы sollen wollen утверждения слухи практика языка
0

Помогите! Срочно! Пожалуйста! Переведите предложения употребляя модальный глагол sollen или wollen.

  1. Он утверждает, что не спал две ночи.
  2. Говорят, плодовые деревья в этом году зацвели раньше. 3. Он утверждает, что говорит на семи языках. 4. По слухам, наш шеф говорил по телефону с министром. 5. Девочка утверждает, что не разбивала вазу. 6. Я слышала, что эта женщина проработала в музее 30 лет. 7. Говорят, что вечеринка удалась. 8. Он утверждает, что провел в Африке три года. 9. Она говорит, что не слышала о собрании. 10. Женщина утверждает, что припарковала машину перед домом.

avatar
задан 2 месяца назад

2 Ответа

0

Конечно, давайте переведем ваши предложения, используя модальные глаголы "sollen" и "wollen". Эти глаголы помогают передать оттенки значения, такие как слухи или утверждения.

  1. Он утверждает, что не спал две ночи.

    • Er will zwei Nächte nicht geschlafen haben.
  2. Говорят, плодовые деревья в этом году зацвели раньше.

    • Die Obstbäume sollen dieses Jahr früher geblüht haben.
  3. Он утверждает, что говорит на семи языках.

    • Er will sieben Sprachen sprechen.
  4. По слухам, наш шеф говорил по телефону с министром.

    • Unser Chef soll mit dem Minister telefoniert haben.
  5. Девочка утверждает, что не разбивала вазу.

    • Das Mädchen will die Vase nicht zerbrochen haben.
  6. Я слышала, что эта женщина проработала в музее 30 лет.

    • Ich habe gehört, dass diese Frau 30 Jahre im Museum gearbeitet haben soll.
  7. Говорят, что вечеринка удалась.

    • Die Party soll ein Erfolg gewesen sein.
  8. Он утверждает, что провел в Африке три года.

    • Er will drei Jahre in Afrika verbracht haben.
  9. Она говорит, что не слышала о собрании.

    • Sie will von der Versammlung nichts gehört haben.
  10. Женщина утверждает, что припарковала машину перед домом.

    • Die Frau will das Auto vor dem Haus geparkt haben.

В этих переводах "wollen" используется для передачи утверждений, когда говорящий сам заявляет о чем-то, а "sollen" — для передачи слухов или сообщений от третьих лиц.

avatar
ответил 2 месяца назад
0

  1. Er soll behaupten, dass er zwei Nächte nicht geschlafen hat.
  2. Es soll gesagt werden, dass die Obstbäume in diesem Jahr früher geblüht haben.
  3. Er soll behaupten, dass er sieben Sprachen spricht.
  4. Gerüchten zufolge soll unser Chef mit dem Minister telefoniert haben.
  5. Das Mädchen soll behaupten, dass sie die Vase nicht zerbrochen hat.
  6. Ich habe gehört, dass diese Frau 30 Jahre im Museum gearbeitet hat.
  7. Es soll gesagt werden, dass die Party ein Erfolg war.
  8. Er soll behaupten, dass er drei Jahre in Afrika verbracht hat.
  9. Sie sagt, dass sie nichts von dem Treffen gehört hat.
  10. Die Frau soll behaupten, dass sie das Auto vor dem Haus geparkt hat.

avatar
ответил 2 месяца назад

Ваш ответ

Вопросы по теме