Помогите сделать перевод по немецкому! (только точный и без переводчика) МНОГО БАЛЛОВ! Im Durchschnitt...

немецкие подростки спорт семья друзья кино чтение музыка политика окружающая среда социальная помощь добровольческая работа молодежные организации стереотипы
0

Помогите сделать перевод по немецкому! (только точный и без переводчика) МНОГО БАЛЛОВ!

Im Durchschnitt treiben die deutschen Jungs fast zwei Stunden Sport und die Mädchen fast eineinhalb Stunden. Auch die Aktivitäten mit der Familie sowie mit Freunden und Bekannten sind den deutschen Jugendlichen wichtig. Man geht ins Kino, in die Kneipe oder in die Disco. Bei deutschen Jugendlichen sind das Lesen und das Musizieren nicht mehr so populär. Doch diejenigen, die lesen und Musik machen, investieren viel Zeit in ihr Hobby. Auf den ersten Blick haben die deutschen Jugendlichen kein großes Interesse, sich mit Themen wie Politik und Umwelt zu befassen. Auf den zweiten Blick ist das Bild etwas anders, wie die 16. Shell Jugendstudie zeigt: Jugendliche helfen sich untereinander und sie helfen auch sozial schwachen Menschen. Deutsche Jugendliche helfen vor allem in Vereinen, Schulen und Hochschulen, aber auch in Kirchengemeinden und Jugendorganisationen. Wichtig für das Engagement der Jugendlichen sind auch Rettungsdienste und die freiwillige Feuerwehr. Das Klischee, dass deutsche Jugendliche nur vor dem Fernseher sitzen, stimmt zwar nach der Anzahl der Stunden. Aber der Tag hat 24 Stunden — Zeit genug, um Sinnvolles aus seiner Freizeit zu machen.

avatar
задан 4 дня назад

2 Ответа

0

Die deutschen Jugendlichen legen großen Wert auf sportliche Aktivitäten sowie auf gemeinsame Unternehmungen mit Familie und Freunden. Kino, Kneipenbesuche und Diskothekenbesuche sind beliebte Freizeitaktivitäten. Das Lesen und Musizieren sind nicht mehr so verbreitet wie früher, aber diejenigen, die sich dafür interessieren, widmen ihrem Hobby viel Zeit.

Obwohl das Interesse an politischen und Umweltthemen auf den ersten Blick gering erscheinen mag, zeigt die 16. Shell Jugendstudie, dass deutsche Jugendliche sich durchaus für soziale Belange engagieren. Sie helfen sich gegenseitig und unterstützen sozial benachteiligte Menschen, vor allem in Vereinen, Schulen, Hochschulen, Kirchengemeinden und Jugendorganisationen. Auch die Mitarbeit in Rettungsdiensten und freiwilligen Feuerwehren ist für viele Jugendliche von Bedeutung.

Es mag zwar stimmen, dass deutsche Jugendliche viel Zeit vor dem Fernseher verbringen, aber es bleibt genügend Zeit, um sinnvolle Aktivitäten in der Freizeit zu unternehmen.

avatar
ответил 4 дня назад
0

Перевод немецкого текста на русский язык:

В среднем немецкие мальчики занимаются спортом почти два часа, а девочки — почти полтора часа. Также деятельность с семьей, а также с друзьями и знакомыми важна для немецкой молодежи. Они ходят в кино, в паб или на дискотеку. Чтение и музицирование не так популярны среди немецких подростков. Однако те, кто читают и занимаются музыкой, вкладывают много времени в свое хобби.

На первый взгляд кажется, что немецкие подростки не проявляют большого интереса к таким темам, как политика и охрана окружающей среды. Но при более внимательном рассмотрении картина немного иная, как показывает 16-е исследование молодежи Shell: подростки помогают друг другу, а также социально незащищенным людям. Немецкие подростки помогают в основном в клубах, школах и университетах, но также в церковных общинах и молодежных организациях. Важными для участия молодежи являются также спасательные службы и добровольная пожарная охрана.

Клише о том, что немецкие подростки только сидят перед телевизором, соответствует действительности по количеству часов. Но в сутках 24 часа — достаточно времени, чтобы сделать что-то полезное в свое свободное время.

avatar
ответил 4 дня назад

Ваш ответ

Вопросы по теме