Помогите пожалуйста сформулировать предложение в пассиве. Heike Sperling ist davon überyeugt, dass man...

Конечно! Чтобы преобразовать предложение в пассивный залог на немецком языке, нужно следовать определённым правилам. В данном случае, предложение в активном залоге звучит как: "Heike Sperling ist davon überzeugt, dass man historischen Stadtkern erhalten muss."

Для преобразования в пассив, нужно определить прямой объект в активном предложении и сделать его подлежащим в пассивном. В данном предложении "historischen Stadtkern" является объектом, который будет сохраняться.

Пассивная конструкция на немецком языке обычно строится с помощью вспомогательного глагола "werden" и партиципа II (Partizip II) основного глагола. Однако в данном случае у нас сложное предложение с подчинённой частью, которое содержит модальный глагол "müssen". Модальные глаголы в пассиве имеют свою специфику.

Вот как можно сформулировать это предложение в пассивном залоге:

"Heike Sperling ist davon überzeugt, dass der historische Stadtkern erhalten werden muss."

Обратите внимание на изменения:

1. "der historische Stadtkern" становится подлежащим в подчинённом предложении.
2. "erhalten" остаётся в форме партиципа II.
3. Глагол "werden" используется как вспомогательный глагол для образования пассивного залога.
4. Модальный глагол "müssen" сохраняет своё место в конце подчинённого предложения.

Таким образом, предложение в пассивном залоге сохраняет исходный смысл, но акцент теперь сделан на объекте действия – историческом центре города.

Der historische Stadtkern muss nach Überzeugung von Heike Sperling erhalten werden.