Помогите, пожалуйста, с переводом 25 баллов!
Micha merkte, dass er, um bei Miriam eine Rolle zu spielen, reifer werden musste. Er erinnerte sich, dass er sich nie so reif gefühlt hatte, so erwachsen und männlich wie beim Abschlussball. Er ahnte, dass er für den Kuss, den Miriam ihm versprochen hatte, erwachsen werden musste.
Конечно, я помогу с переводом. Вот расширенный перевод текста:
Миха заметил, что для того, чтобы играть какую-то роль в жизни Мириам, ему нужно было стать более зрелым. Он вспомнил, что никогда не чувствовал себя таким зрелым, таким взрослым и мужественным, как на выпускном балу. Он догадывался, что для того, чтобы получить тот поцелуй, который Мириам ему обещала, ему нужно было повзрослеть.
Этот перевод максимально точно передает смысл оригинального текста на немецком языке. Если у вас есть еще какие-то вопросы по немецкому языку или конкретному тексту, не стесняйтесь обращаться!
Micha realized that in order to play a role in Miriam's life, he needed to mature. He remembered that he had never felt as mature, as grown-up and masculine as he did at the prom. He sensed that in order to receive the kiss that Miriam had promised him, he needed to grow up.
