Помогите пожалуйста ! Kundin : Entschuldigung , konnten Sie mir diese Sportschuhe mal in Grose 39 zeigen...

Клиентка просит продавца показать ей спортивные кроссовки размером 39. Продавец показывает ей кроссовки и предлагает их примерить. Клиентка говорит, что они отлично подходят ей, и спрашивает, где она может оплатить их. Продавец предлагает клиентке пойти к кассе, где она сможет оплатить покупку.

В данном диалоге между покупательницей (Kundin) и продавцом (Verkäufer) происходит типичная ситуация в магазине обуви. Давайте рассмотрим каждый шаг более подробно:

1. Запрос покупательницы:

   • Kundin: "Entschuldigung, könnten Sie mir diese Sportschuhe mal in Größe 39 zeigen?"
   • Перевод: "Извините, могли бы вы показать мне эти кроссовки в размере 39?"
   • Покупательница вежливо обращается к продавцу с просьбой показать спортивную обувь в нужном размере.

2. Ответ продавца:

   • Verkäufer: "Die hier vorne sind Größe 39. Die können Sie anprobieren!"
   • Перевод: "Эти спереди - размер 39. Вы можете их примерить!"
   • Продавец показывает покупательнице, где находится обувь нужного размера, и предлагает ей их примерить.

3. Реакция покупательницы:

   • Kundin: "Die passen wunderbar! Wo kann ich zahlen?"
   • Перевод: "Они отлично подошли! Где я могу оплатить?"
   • Покупательница довольна, что обувь подходит, и интересуется, где можно совершить оплату.

4. Инструкция продавца:

   • Verkäufer: "Kommen Sie bitte mit zur Kasse, dort können Sie zahlen."
   • Перевод: "Пожалуйста, пройдите со мной к кассе, там вы сможете оплатить."
   • Продавец приглашает покупательницу пройти к кассе для завершения покупки.

В этом диалоге затрагиваются несколько важных аспектов общения на немецком языке в контексте покупок:

• Вежливость: Использование вежливых форм (например, "Entschuldigung", "könnten Sie") показывает уважение и учтивость в общении.
• Конкретность: Покупательница точно указывает, что ей нужно (размер 39), что помогает продавцу быстро предоставить нужный товар.
• Последовательность в действиях: Продавец четко указывает дальнейшие шаги (примерить, пройти к кассе), что упрощает процесс покупки для клиента.

Такое общение помогает создать приятную атмосферу в магазине и способствует успешному завершению покупки.