Конечно, давайте разберёмся с предложением. У нас есть слова на немецком и их перевод, и нам нужно составить из них правильное предложение.
Давайте начнем с анализа слов:
- Wenn — если
- man — один, кто-то (неопределённое местоимение)
- arbeitet — работает
- zu — слишком
- viel — много
- , — запятая
- braucht — нуждается
- er — он
- sich — себя, сама
- erholen — восстанавливаться, отдыхать
- . — точка
На немецком языке порядок слов в придаточном предложении отличается от порядка слов в основном предложении. После подчинительного союза (в данном случае "Wenn") сказуемое обычно стоит в конце. А в основном предложении после запятой порядок слов обычно следующий: подлежащее, сказуемое, дополнение.
Теперь давайте составим предложение:
- Начнем с подчинительного союза: Wenn (если).
- Далее идёт подлежащее: man (кто-то, человек).
- Сказуемое: zu viel arbeitet (слишком много работает).
- Переходим к основной части предложения после запятой: , braucht (нуждается).
- Подлежащее в основной части: er (он).
- Возвратное местоимение: sich (себя).
- Инфинитив в конце: erholen (восстанавливаться).
Итак, полное предложение будет выглядеть так:
Wenn man zu viel arbeitet, braucht er sich erholen.
Перевод: "Если человек работает слишком много, ему нужно отдыхать."