Помогите перевести на немецкий 1.Жизнь современной молодежи не безоблачна. У подростков много проблем....

1. Das Leben der heutigen Jugend ist nicht wolkenlos. Jugendliche haben viele Probleme.

2. Mein Freund sitzt den ganzen Tag vor dem Computer oder vor dem Fernseher. Ich finde das eine verschwendete Zeit.

3. Ihm fehlt die Fantasie, um seine Freizeit interessant zu gestalten.

4. Es lohnt sich, mit dem Rauchen aufzuhören und einen gesunden Lebensstil zu führen.

5. Ich habe ein ausgezeichnetes Verhältnis zu meinen Eltern. Wir streiten uns selten.

Конечно, вот перевод ваших предложений на немецкий язык с некоторыми пояснениями:

1. Жизнь современной молодежи не безоблачна. У подростков много проблем. Das Leben der modernen Jugend ist nicht sorgenfrei. Jugendliche haben viele Probleme.

   Пояснение: "Das Leben der modernen Jugend" переводится как "Жизнь современной молодежи". "Sorgenfrei" означает "безоблачный", но в данном контексте лучше подходит "nicht sorgenfrei" для передачи смысла. "Jugendliche" — это "подростки", а "haben viele Probleme" — "имеют много проблем".

2. Мой друг целыми днями сидит перед компьютером или перед телевизором. Я считаю это пустая трата времени. Mein Freund sitzt den ganzen Tag vor dem Computer oder dem Fernseher. Ich halte das für eine Zeitverschwendung.

   Пояснение: "Mein Freund" означает "мой друг". "Sitzt den ganzen Tag" переводится как "сидит целый день". "Vor dem Computer oder dem Fernseher" означает "перед компьютером или перед телевизором". "Ich halte das für eine Zeitverschwendung" — "Я считаю это пустой тратой времени". "Zeitverschwendung" — это "пустая трата времени".

3. Ему не хватает фантазии, чтобы интересно организовать своё свободное время. Ihm fehlt die Fantasie, um seine Freizeit interessant zu gestalten.

   Пояснение: "Ihm fehlt die Fantasie" переводится как "Ему не хватает фантазии". "Um seine Freizeit interessant zu gestalten" — "чтобы интересно организовать свое свободное время". "Gestalten" означает "организовать", "оформить".

4. Стоит отказаться от курения и вести здоровый образ жизни. Es lohnt sich, mit dem Rauchen aufzuhören und einen gesunden Lebensstil zu führen.

   Пояснение: "Es lohnt sich" означает "стоит". "Mit dem Rauchen aufzuhören" переводится как "отказаться от курения". "Einen gesunden Lebensstil zu führen" означает "вести здоровый образ жизни". "Lebensstil" — это "образ жизни".

5. У меня с родителями прекрасные отношения. Мы редко ссоримся. Ich habe ein wunderbares Verhältnis zu meinen Eltern. Wir streiten uns selten.

   Пояснение: "Ich habe ein wunderbares Verhältnis zu meinen Eltern" переводится как "У меня с родителями прекрасные отношения". "Verhältnis" означает "отношения". "Wir streiten uns selten" — "Мы редко ссоримся". "Streiten" означает "ссориться", а "selten" — "редко".

Надеюсь, это поможет!