ПЕРЕВОД,РЕБЯТА ПОЖАЛУЙСТА Habt ihr gewusst, -dass Deutsch auch in Belgien, Elsass-Lothringen und in...

Конечно, ребята, вот перевод с пояснениями:

Вы знали, что:

• немецкий язык также распространен в Бельгии, Эльзас-Лотарингии и в Южном Тироле (Италия)?
• существуют немецкие языковые островки в Восточной Европе, особенно на Балканах, в Польше, а также в Пенсильвании (США), на западе Канады и в Онтарио, а также в Центральной и Южной Америке и даже в Южной Африке?
• многие немцы говорят на диалекте?
• региональные особенности диалектов в основном проявляются в произношении и словарном запасе?
• в России, Казахстане и в некоторых других областях бывшего СССР есть так называемые российские немцы, чей немецкий также сильно окрашен диалектом?

Пояснения:

1. Распространение немецкого языка: Немецкий язык имеет широкое распространение не только в Германии. В Бельгии есть немецкоязычные общины в Восточной Бельгии, а также в Эльзас-Лотарингии (регион на границе Германии и Франции) и в Южном Тироле (регион в северной Италии).

2. Языковые островки: Немецкие языковые островки существуют в различных частях мира. В Восточной Европе немецкие общины можно найти в странах, таких как Польша и на Балканах. В Северной Америке значительные немецкоязычные общины существуют в Пенсильвании (США) и в Канаде (особенно в западных провинциях и Онтарио). В Центральной и Южной Америке, а также в Южной Африке, также есть сообщества, где говорят на немецком языке.

3. Диалекты: В Германии существует множество диалектов, и многие немцы говорят на одном из них. Диалекты могут значительно отличаться друг от друга, иногда настолько, что носители разных диалектов могут испытывать трудности в понимании друг друга.

4. Региональные особенности: Основные различия между диалектами проявляются в произношении и в словарном запасе. Например, одно и то же слово может звучать по-разному или обозначать разные вещи в разных регионах.

5. Российские немцы: В России, Казахстане и других странах бывшего СССР проживают так называемые российские немцы. Эти общины имеют свою историю, и их говор часто включает элементы различных немецких диалектов, что делает их речь уникальной.

Надеюсь, эта информация была полезной и интересной!

Ja, Deutsch ist tatsächlich in verschiedenen Regionen weltweit verbreitet. Neben Deutschland, Österreich und der Schweiz wird Deutsch auch in Belgien, Elsass-Lothringen, Südtirol (Italien), Osteuropa, auf dem Balkan, in Polen, Pennsylvania (USA), im Westen Kanadas, in Ontario, Mittel- und Südamerika sowie in Südafrika gesprochen.

Viele Deutsche sprechen zudem eine Mundart oder einen Dialekt, was zu regionalen Besonderheiten in der Aussprache und im Wortschatz führt. Die Vielfalt der deutschen Sprache zeigt sich auch in den so genannten Russlanddeutschen, die in Russland, Kasachstan und anderen Gebieten der ehemaligen UdSSR leben und deren Deutsch oft stark dialektal geprägt ist. Dies unterstreicht die kulturelle Vielfalt und Verbreitung der deutschen Sprache in der Welt.