Перевести БЕЗ переводчика на немецкий! 30 баллов! 1) Да здравствует мир во всем мире! 2) Он должен был...

1) Es lebe der Frieden in der ganzen Welt! 2) Er musste sofort kommen. 3) Sie sahen aus, als ob sie Urlaub am Schwarzen Meer gemacht hätten. 4) Wenn ich damals nach Dresden gefahren wäre.

1) Es lebe der Frieden in der ganzen Welt! 2) Er sollte sofort kommen. 3) Sie sahen aus, als ob sie Urlaub am Schwarzen Meer gemacht hätten. 4) Wenn ich damals nach Dresden gefahren wäre.

Конечно, давайте переведем эти фразы на немецкий язык:

1) Да здравствует мир во всем мире!

• Es lebe der Frieden in der ganzen Welt!

2) Он должен был немедленно придти.

• Er musste sofort kommen.

3) Они выглядели так, как будто провели отпуск на черном море.

• Sie sahen aus, als ob sie ihren Urlaub am Schwarzen Meer verbracht hätten.

4) Если бы я тогда поехал в Дрезден.

• Wenn ich damals nach Dresden gefahren wäre.

Каждое из предложений переведено с учетом грамматических и лексических особенностей немецкого языка. В первом предложении используется восклицательная конструкция, характерная для пожеланий. Во втором предложении глагол "мусс" ставится в прошедшее время Präteritum. Третье предложение включает сослагательное наклонение, чтобы выразить предположительное действие. Четвертое предложение также использует конъюнктив для выражения условного действия в прошлом.