Переведите сложные существительные на русский язык, определите в них главное (определяемое)слово:Der...

машиностроение (машины), народное хозяйство (народ), машиностроитель (машины), срок службы (жизнь), отрасль экономики (экономика), сельское хозяйство (земля), транспортное дело (транспорт), космические исследования (космос), дальнейшее развитие (развитие), трудовая производительность (труд), станок (инструмент), сверлильная машина (сверло), производственное направление (производство), общий объем (объем), тетрадь для ученика (школа), дом родителей (родители), учительский стол (учитель), сказочная книга (сказка), поздравление (счастье), район города (город), театральное произведение (театр), аэропорт (аэроплан).

Перевод сложных существительных с немецкого на русский язык и определение в них главного (определяемого) слова:

1. Der Maschinenbau – машиностроение (главное слово "Bau" – строительство).
2. Die Volkswirtschaft – народное хозяйство, экономика (главное слово "Wirtschaft" – экономика, хозяйство).
3. Der Maschinenbauer – машиностроитель (главное слово "Bauer" – строитель).
4. Die Lebensdauer – продолжительность жизни (главное слово "Dauer" – продолжительность).
5. Der Wirtschaftszweig – отрасль экономики (главное слово "Zweig" – ветвь, отрасль).
6. Die Landwirtschaft – сельское хозяйство (главное слово "Wirtschaft" – хозяйство).
7. Das Verkehrswesen – транспортная система (главное слово "Wesen" – система, структура).
8. Die Weltraumforschung – исследование космоса (главное слово "Forschung" – исследование).
9. Die Weiterentwicklung – дальнейшее развитие (главное слово "Entwicklung" – развитие).
10. Die Arbeitsproduktivität – производительность труда (главное слово "Produktivität" – производительность).
11. Die Werkzeugmaschine – станок (главное слово "Maschine" – машина, станок).
12. Die Bohrmaschine – сверлильный станок (главное слово "Maschine" – машина, станок).
13. Die Produktionsrichtung – направление производства (главное слово "Richtung" – направление).
14. Der Gesamtumfang – общий объем (главное слово "Umfang" – объем).
15. Das Schülerheft – тетрадь ученика (главное слово "Heft" – тетрадь).
16. Das Elternhaus – родительский дом (главное слово "Haus" – дом).
17. Der Lehrertisch – учительский стол (главное слово "Tisch" – стол).
18. Das Märchenbuch – книга сказок (главное слово "Buch" – книга).
19. Der Glückwunsch – поздравление (главное слово "Wunsch" – пожелание, поздравление).
20. Das Stadtviertel – городской квартал (главное слово "Viertel" – квартал).
21. Das Theaterstück – театральная пьеса (главное слово "Stück" – пьеса, произведение).
22. Der Flughafen – аэропорт (главное слово "Hafen" – порт).

В сложных существительных главное слово обычно стоит на втором месте и определяет основное значение всего составного слова.

• Машиностроение, экономика, машиностроитель, срок службы, отрасль экономики, сельское хозяйство, транспортное дело, космические исследования, дальнейшее развитие, производительность труда, станок, буровая машина, направление производства, общий объем, школьный тетрадь, дом родителей, учительский стол, сказочная книга, поздравление, район города, театральное произведение, аэропорт.

Главное (определяемое) слово в этих существительных:

• строение, экономика, строитель, срок, отрасль, хозяйство, дело, исследования, развитие, производительность, машина, машина, направление, объем, тетрадь, дом, стол, книга, поздравление, район, произведение, аэропорт.