В немецком языке инфинитивные конструкции с "haben/sein + zu + инфинитив" используются для выражения необходимости или возможности выполнения какого-либо действия. Это конструкции, которые часто используются для формулировки обязанностей, возможностей или невозможностей. Теперь переведем каждое из предложений, используя эти конструкции.
Мне нужно купить цветы.
— Ich habe Blumen zu kaufen.
Стиральную машину уже нельзя починить.
— Die Waschmaschine ist nicht mehr zu reparieren.
Мы должны выучить это правило.
— Wir haben diese Regel zu lernen.
Эту книгу можно взять в библиотеке.
— Dieses Buch ist in der Bibliothek auszuleihen.
Все должны принять участие в дискуссии.
— Alle haben an der Diskussion teilzunehmen.
Родителей нужно срочно проинформировать.
— Die Eltern sind dringend zu informieren.
Мне еще нужно покормить собаку.
— Ich habe den Hund noch zu füttern.
Этого пациента еще нельзя оперировать.
— Dieser Patient ist noch nicht zu operieren.
Тете еще нужно почистить зубы.
— Die Tante hat sich noch die Zähne zu putzen.
Это невозможно объяснить.
— Das ist nicht zu erklären.
Эти конструкции помогают сделать предложения более формальными и структурированными, что часто используется в письменной или официальной речи.