ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ДОСЛОВНО! in der Filmstadt Berlin werden jährlich die internationalen Filmfestspiele organisiert, deren Wahrzeichen der goldene Bar ist.
ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ДОСЛОВНО! in der Filmstadt Berlin werden jährlich die internationalen Filmfestspiele organisiert, deren Wahrzeichen der goldene Bar ist.
В предлагаемом предложении на немецком языке говорится о Берлине как о городе, где ежегодно проводятся международные кинофестивали. Символом этих фестивалей является золотой медведь. Дословный перевод будет следующим:
"В городе кино Берлин ежегодно организуются международные кинофестивали, символом которых является золотой медведь."
Разберем предложение более подробно:
Таким образом, предложение говорит о важности Берлина в мире кино и о значимости символа — золотого медведя, который, вероятнее всего, отсылает к Берлинскому кинофестивалю, известному также как Берлинале.
В киностолице Берлина ежегодно организуются международные кинофестивали, символом которых является золотой медведь.
В городе кино Берлине ежегодно проводятся международные кинофестивали, символом которых является золотой медведь.
