Переделайте из актива в пассив: wir haben in der stunde den text ubersetzt vasko da gama entdenckte...

In der Stunde wurde der Text von uns übersetzt. Der Seeweg nach Indien wurde von Vasco da Gama entdeckt. Jeden Samstag wird die Wohnung von mir aufgeräumt. Der Vater wurde von meinem Bruder angerufen. Gestern wurde die Kontrollarbeit von den Schülern geschrieben. Das Periodensystem der Elemente wurde von Mendelejew aufgestellt. Die Regel wird heute vom Lehrer erklärt. Dieser Schüler wird von allen Lehrern gelobt.

Конечно, давайте преобразуем эти предложения из активного залога в пассивный. В немецком языке пассивная форма часто используется для акцентирования объекта действия, а не субъекта. Важно помнить, что в пассивной конструкции субъект действия часто упоминается в дополнении с предлогом "von" (от) или вовсе опускается, если это очевидно из контекста.

1. Wir haben in der Stunde den Text übersetzt.

   • Der Text ist in der Stunde übersetzt worden.
   • Здесь "den Text" становится подлежащим в пассиве, а "wir" опускается, так как не так важно, кто именно.

2. Vasco da Gama entdeckte den Seeweg nach Indien.

   • Der Seeweg nach Indien wurde von Vasco da Gama entdeckt.
   • В этом предложении мы сохраняем упоминание о Vasco da Gama, так как он исторически важен.

3. Ich räume jeden Samstag die Wohnung auf.

   • Die Wohnung wird jeden Samstag aufgeräumt.
   • В данном случае субъект "ich" можно опустить, так как он не играет ключевой роли.

4. Mein Bruder hatte den Vater angerufen.

   • Der Vater war von meinem Bruder angerufen worden.
   • Здесь также важно отметить, кто именно совершил действие, поэтому "von meinem Bruder" сохраняется.

5. Die Schüler schrieben gestern die Kontrollarbeit.

   • Die Kontrollarbeit wurde gestern von den Schülern geschrieben.
   • Упоминание "von den Schülern" сохраняется для ясности.

6. Mendelejew hat das Perioden-System der Elemente aufgestellt.

   • Das Perioden-System der Elemente ist von Mendelejew aufgestellt worden.
   • В этом случае "Mendelejew" является важной частью информации, поэтому он остается.

7. Heute wird der Lehrer die Regel erklären.

   • Die Regel wird heute von dem Lehrer erklärt werden.
   • Здесь важно, кто объяснит правило, поэтому "von dem Lehrer" сохраняется.

8. Alle Lehrer loben diesen Schüler.

   • Dieser Schüler wird von allen Lehrern gelobt.
   • Упоминание о том, кто именно хвалит ученика, остается.

При преобразовании актива в пассив важно обращать внимание не только на грамматические аспекты, но и на то, насколько значим субъект действия в контексте предложения.

Der Text wurde in der Stunde von uns übersetzt. Der Seeweg nach Indien wurde von Vasco da Gama entdeckt. Die Wohnung wird jeden Samstag von mir aufgeräumt. Der Vater wurde von meinem Bruder angerufen. Die Kontrollarbeit wurde gestern von den Schülern geschrieben. Das Perioden-System der Elemente wurde von Mendelejev aufgestellt. Die Regel wird heute vom Lehrer erklärt werden. Dieser Schüler wird von allen Lehrern gelobt.