Nun lesen wir! Svens Famille: der Vater, die Mutter, sein Bruder Rainer und seine Schwester Maria sind...

Теперь мы читаем! Семья Свена: отец, мать, его брат Райнер и его сестра Мария находятся в "Культурпарке Берлин". В парке очень весело и интересно. Дети здесь могут делать многое: играть в мяч, слушать музыку, кататься на скейтборде, купаться, бегать, прыгать, строить модели автомобилей, кормить белок.

Конечно, давайте переведем этот текст на русский язык.

"Теперь мы читаем! Семья Свена: отец, мать, его брат Райнер и его сестра Мария находятся в 'Культурном парке Берлина'. В парке очень весело и интересно. Дети могут здесь многое делать: играть в мяч, слушать музыку, кататься на скейтборде, купаться, бегать, прыгать, строить модели автомобилей, кормить белок."

Теперь немного подробнее о каждом предложении и некоторых особенностях перевода:

1. Nun lesen wir! – "Теперь мы читаем!"

   • Это вступительное предложение, которое подготавливает нас к чтению основного текста.

2. Svens Familie: der Vater, die Mutter, sein Bruder Rainer und seine Schwester Maria sind im "Kulturpark Berlin".

   • "Семья Свена: отец, мать, его брат Райнер и его сестра Мария находятся в 'Культурном парке Берлина'."
   • В этом предложении перечисляются члены семьи Свена и указывается их местоположение.

3. Im Park ist es sehr lustig und interessant.

   • "В парке очень весело и интересно."
   • Это предложение описывает атмосферу в парке.

4. Die Kinder können hier vieles machen: Ball spielen, Musik hören, Skateboard fahren, baden, laufen, springen, Automodelle bauen, Eichhörnchen füttern.

   • "Дети могут здесь многое делать: играть в мяч, слушать музыку, кататься на скейтборде, купаться, бегать, прыгать, строить модели автомобилей, кормить белок."
   • В этом предложении перечислены различные активности, которыми могут заниматься дети в парке.

Некоторые слова и фразы могут иметь несколько значений, но в данном контексте они были переведены таким образом, чтобы максимально соответствовать смыслу исходного текста.

Сейчас мы читаем! Семья Свена: отец, мать, его брат Райнер и его сестра Мария находятся в "Культурпарке Берлина". В парке очень весело и интересно. Дети могут здесь делать многое: играть в мяч, слушать музыку, кататься на скейтборде, купаться, бегать, прыгать, строить модели автомобилей, кормить белок.