Немецкий язык. Нужно перевести предложение "В саду стоит украшенная гирляндами Рождественская елка" Помогите, пожалуйста
Немецкий язык. Нужно перевести предложение "В саду стоит украшенная гирляндами Рождественская елка" Помогите, пожалуйста
Конечно! Перевод предложения "В саду стоит украшенная гирляндами Рождественская елка" на немецкий язык будет следующим:
"Im Garten steht ein mit Girlanden geschmückter Weihnachtsbaum."
Давайте разберем перевод более подробно:
Im Garten — перевод слова "в саду". "Im" является сокращением от "in dem", что соответствует русскому предложному падежу с предлогом "в".
steht — перевод слова "стоит". Это форма глагола "stehen", который означает "стоять".
ein mit Girlanden geschmückter — перевод фразы "украшенная гирляндами". Здесь "geschmückter" является причастием от глагола "schmücken", что значит "украшать". "Mit Girlanden" указывает на инструмент украшения — "гирляндами".
Weihnachtsbaum — перевод слова "Рождественская елка". "Weihnachtsbaum" буквально означает "рождественское дерево", где "Weihnacht" — Рождество, а "Baum" — дерево.
Таким образом, предложение на немецком языке сохраняет ту же структуру и смысл, что и в русском.
Перевод данного предложения на немецкий язык будет: "Im Garten steht ein mit Girlanden geschmückter Weihnachtsbaum".
