КТО ЗНАЕТ НЕМЕЦКИЙ? ПОМОГИТЕ ГРАМОТНО ПЕРЕВЕСТИ
Ich meine, diese Frage soll gel st werden. Евпропейские страны выбрали неплохую тактику. Но эффективна ли она? Покажет время. Мне кажется, что другим европейским странам нужно предпринимать тоже действия, чтобы поток беженцев прекратился.
Кто знает немецкий? Помогите грамотно перевести
Я считаю, что этот вопрос должен быть решен. Европейские страны выбрали хорошую тактику. Но насколько она эффективна? Время покажет. Мне кажется, что другим европейским странам также нужно принимать меры, чтобы поток беженцев прекратился.
Конечно, давайте разберём и переведём текст.
Исходное предложение на немецком: "Ich meine, diese Frage soll gelöst werden."
Перевод: "Я считаю, что этот вопрос должен быть решён."
Теперь давайте переведём весь текст на немецкий, учитывая смысл и контекст:
"Европейские страны выбрали неплохую тактику. Но эффективна ли она? Покажет время. Мне кажется, что другим европейским странам нужно предпринимать те же действия, чтобы поток беженцев прекратился."
Перевод:
"Die europäischen Länder haben eine nicht schlechte Taktik gewählt. Aber ist sie effektiv? Die Zeit wird es zeigen. Ich denke, dass auch andere europäische Länder die gleichen Maßnahmen ergreifen sollten, damit der Zustrom von Flüchtlingen gestoppt wird."
Вот перевод всего текста с учётом контекста и грамматики. Если у вас есть дополнительные вопросы по немецкому языку или нужны разъяснения, не стесняйтесь спрашивать!
Люди, которые изучают немецкий язык, могут помочь грамотно перевести этот текст.
