Как сказать @ по немецки?
Как сказать @ по немецки?
В немецком языке символ «@», который используется в электронных адресах и социальных сетях, называют "at" (произносится так же, как в английском — [æt]). Это международное название символа, которое понимается во многих языках. Однако в разговорной речи и в неформальных ситуациях в немецком языке существуют и другие, более креативные или шутливые названия для этого символа.
At (основное название)
Это стандартное и наиболее часто используемое название, особенно в официальной или технической речи. Например:
Klammeraffe (шутливое название)
В буквальном переводе это слово означает «обезьяна, висящая на лиане». Такое название появилось благодаря визуальному сходству символа @ с обезьянкой, хватающейся за ветку. Это неофициальное название, но оно очень популярно в разговорной речи. Например:
Affenschwanz (Обезьяний хвост)
Это также связано с визуальным сходством символа @ с хвостом обезьяны. Однако это название используется реже и больше в шутливом или региональном контексте.
At-Zeichen (Символ "at")
Это более формальное название, где добавляется слово "Zeichen" (символ). Используется в официальных текстах или документации.
Kringel-A (Кружок-А)
Описание символа как буквы «А» в кружке. Это также неофициальное и менее распространённое название.
В разных странах символу @ дают свои уникальные названия, часто связанные с его формой. Например, в Италии его называют "chiocciola" (улитка), в Израиле — "strudel" (штрудель), а в Дании — "snabel-a" (а с хоботом). В немецком языке такие креативные названия, как "Klammeraffe", показывают склонность немцев к образным и юмористическим определениям.
Итак, в немецком языке вы можете использовать "at" в формальной речи, а в неформальной обстановке вас поймут, если вы скажете "Klammeraffe". Однако, чтобы быть полностью понятным в любых ситуациях, предпочтительно использовать международное название — "at".
Символ «@» на немецком языке называется «At-Zeichen» или просто «At». В контексте электронной почты и интернет-коммуникации его обычно произносят как «ät» (читается как "эт").
Использование этого символа стало популярным с появлением электронной почты, где он служит для разделения имени пользователя и доменного имени. Например, в адресе электронной почты «beispiel@domain.de» «beispiel» — это имя пользователя, а «domain.de» — домен.
В разговорной речи в Германии часто можно услышать, как люди используют слово «At», особенно когда речь идет о написании адресов электронной почты, например: «Mein E-Mail ist beispiel at domain Punkt de». Это упрощает понимание адреса, когда речь идет о его диктовке.
Кроме того, в немецком языке есть и другие интересные названия для этого символа. Например, в некоторых областях его называют «Klammeraffe», что в переводе означает «обезьяна в скобках». Это название возникло из-за визуального сходства символа с обезьяной, свисающей с ветки.
Таким образом, если вам нужно упомянуть символ «@» в немецком языке, вы можете использовать «At-Zeichen», «At» или «Klammeraffe» в зависимости от контекста.
