В немецком языке корректные варианты выражения возраста ребенка включают:
"Das Kind ist 12 Jahre alt" - Это наиболее распространенное и правильно грамматически оформленное выражение. Оно дословно переводится как "Ребенку 12 лет". Здесь используется глагол "sein" (быть) для указания возраста.
"Das Kind, 12 Jahre" - Этот вариант часто используется в письменной речи, особенно в контекстах, где необходимо кратко упомянуть возраст, например, в объявлениях или описаниях. Хотя конструкция без глагола не является полной фразой, в определенных ситуациях она может быть уместной.
"Das Kind ist 12 Jahre jung" - Этот вариант также возможен, но он используется реже и носит более стилистический или эмоциональный характер. Выражение "12 Jahre jung" подчеркивает молодость, и может использоваться в более неформальных или литературных контекстах.
Таким образом, для стандартного и повседневного использования рекомендуется вариант "Das Kind ist 12 Jahre alt".