Как по немецкому сказать числа 1685 и 1750?

В немецком языке числа произносятся в соответствии с определенными правилами, которые могут отличаться от рукописного написания.

1. Число 1685:

   • В немецком языке это число произносится как "sechzehnhundertfünfundachtzig" (звучит как "зекц-цэйн-Хундерт-фюнф-унд-ахтцих").
   • Разбиваем число на части:
     • "sechzehn" – шестнадцать (16).
     • "hundert" – сотня (100).
     • "fünf" – пять (5).
     • "und" – и (союз).
     • "achtzig" – восемьдесят (80).
   • Таким образом, 1685 складывается из 1600 (sechzehnhundert) и 85 (fünfundachtzig).

2. Число 1750:

   • Это число произносится как "siebzehnhundertfünfzig" (звучит как "зибц-цэйн-Хундерт-фюнф-цих").
   • Опять же, разбиваем на части:
     • "siebzehn" – семнадцать (17).
     • "hundert" – сотня (100).
     • "fünfzig" – пятьдесят (50).
   • В данном случае, 1750 состоит из 1700 (siebzehnhundert) и 50 (fünfzig).

Таким образом, оба числа произносятся в соответствии с общими правилами чисел в немецком языке, где сначала указывается количество сотен, затем десятки и единицы.

В немецком языке числа составляются по определённым правилам, где, как правило, сначала говорится единица, затем десяток, а затем сотни и тысячи. Для чисел, превышающих тысячу, сначала говорится количество тысяч, а затем остальные числа. Рассмотрим оба числа подробно:

1. Число 1685

Число 1685 состоит из следующих частей:

• 1000 — тысяча (tausend),
• 600 — шестьсот (sechshundert),
• 85 — восемьдесят пять (fünfundachtzig).

В немецком языке это число будет звучать как "sechzehnhundertfünfundachtzig".
Обратите внимание, что для чисел до 2000 можно использовать составное обозначение, буквально переводя как "шестнадцать сотен восемьдесят пять". Это довольно распространённый способ.

Альтернативный вариант, особенно для более формального контекста:
"eintausendsechshundertfünfundachtzig", что буквально означает "одна тысяча шестьсот восемьдесят пять".

2. Число 1750

Число 1750 состоит из:

• 1000 — тысяча (tausend),
• 700 — семьсот (siebenhundert),
• 50 — пятьдесят (fünfzig).

В немецком языке это число будет звучать как "siebzehnhundertfünfzig".
Как и в предыдущем случае, используется составное обозначение: "семнадцать сотен пятьдесят".

Альтернативный вариант:
"eintausendsiebenhundertfünfzig", что буквально переводится как "одна тысяча семьсот пятьдесят".

Примечания:

1. Составное обозначение (например, "шестнадцать сотен" или "семнадцать сотен") чаще употребляется в исторических датах. Например:
   • 1685 год: "sechzehnhundertfünfundachtzig".
   • 1750 год: "siebzehnhundertfünfzig".
2. В разговорной речи первое слово "eine" в числах (например, eintausend) часто опускается, и говорят просто "tausendsechshundertfünfundachtzig".

Если говорить о числах вне исторического контекста, то чаще предпочитают полное написание с использованием "eintausend".