Как по немецки "как дела"?Большое спасибо;)
Как по немецки "как дела"?Большое спасибо;)
По-немецки фраза "как дела?" переводится как "Wie geht's?" или более формально "Wie geht es Ihnen?" (если вы обращаетесь на «вы» вежливо) или "Wie geht es dir?" (если вы обращаетесь на «ты»).
Разберём подробнее:
Wie geht's? – это сокращенная и неформальная версия, которая используется в повседневной речи среди друзей, семьи или знакомых.
Wie geht es Ihnen? – более формальный вариант, который подходит для общения с незнакомыми людьми, коллегами, старшими по возрасту или в официальных ситуациях. "Ihnen" – это вежливая форма местоимения "вы".
Wie geht es dir? – используется в менее формальных ситуациях, когда вы говорите с кем-то, кого хорошо знаете, например, с другом или членом семьи. "Dir" – это неформальная форма местоимения "ты".
Эти фразы являются частью приветственного обмена в немецкоязычных странах и часто следуют за приветствием, например, "Hallo, wie geht's?" или "Guten Tag, wie geht es Ihnen?"
В ответ на эти вопросы обычно говорят, например, "Gut, danke" (Хорошо, спасибо) или "Es geht mir gut" (У меня всё хорошо), и часто добавляют встречный вопрос "Und dir/Ihnen?" (А у тебя/вас?).
На немецком языке "как дела?" переводится как "Wie geht es dir?" для обращения к одному человеку или "Wie geht es euch?" для обращения к нескольким людям. Также можно использовать вариант "Wie geht's?" как более упрощенную форму. В ответ на этот вопрос обычно говорят "Mir geht es gut" (У меня все хорошо) или "Mir geht es nicht so gut" (У меня не очень).
