Как перевести на немецкий "Почти все туристы будут приезжать в город, чтобы увидеть замечательные пейзажи"?

Для перевода предложения "Почти все туристы будут приезжать в город, чтобы увидеть замечательные пейзажи" на немецкий язык, важно сохранить смысл и структуру оригинала. Перевод будет следующим:

"Fast alle Touristen werden in die Stadt kommen, um die wunderbaren Landschaften zu sehen."

Разберем перевод по частям:

1. "Почти все туристы" - "Fast alle Touristen":

   • "Fast" переводится как "почти".
   • "Alle" означает "все".
   • "Touristen" - это "туристы".

2. "будут приезжать в город" - "werden in die Stadt kommen":

   • "werden . kommen" - конструкция для обозначения будущего времени. "Werden" - вспомогательный глагол, а "kommen" - основной глагол, означающий "приходить" или "приезжать".
   • "in die Stadt" переводится как "в город", где "Stadt" - "город", а "in die" указывает на направление.

3. "чтобы увидеть" - "um . zu sehen":

   • "um . zu" используется для выражения цели, аналогично русскому "чтобы".
   • "sehen" значит "видеть".

4. "замечательные пейзажи" - "die wunderbaren Landschaften":

   • "die" - определенный артикль во множественном числе.
   • "wunderbaren" переводится как "замечательные" или "прекрасные".
   • "Landschaften" означает "пейзажи".

Таким образом, перевод учитывает все грамматические и лексические особенности немецкого языка.

Почти alle Touristen werden in die Stadt kommen, um die wunderbaren Landschaften zu sehen.