Чтобы перевести предложение "За школой мечты находится (расположен) красивый сад" на немецкий язык, можно использовать следующий перевод:
"Hinter der Traumschule befindet sich ein schöner Garten."
Разберём это предложение по частям:
Hinter der Traumschule - "За школой мечты":
- "Hinter" переводится как "за" и требует дательного падежа (Dativ).
- "der Traumschule" - "школа мечты" в дательном падеже. "Schule" - это существительное женского рода, и в дательном падеже принимает форму "der Schule". "Traum" означает "мечта", и в данном случае используется как часть составного существительного "Traumschule".
befindet sich - "находится (расположен)":
- "befinden sich" - это возвратный глагол, который часто используется для обозначения местоположения чего-либо. В данном случае, форма "befindet" используется для третьего лица единственного числа.
ein schöner Garten - "красивый сад":
- "ein" - это неопределённый артикль для существительных мужского рода в именительном падеже.
- "schöner" - форма прилагательного "schön" (красивый) в именительном падеже, согласованная с существительным мужского рода.
- "Garten" - сад, существительное мужского рода.
Таким образом, полное предложение на немецком языке передаёт ту же смысловую нагрузку, что и на русском.