По-немецки "женский голос" переводится как "weibliche Stimme". Давайте разберем это выражение подробнее:
Weibliche - это прилагательное, которое переводится как "женский". Оно образовано от слова "Weib", что в архаичном смысле означает "женщина", но в современном языке чаще используется в составе сложных слов и выражений, связанных с женским полом.
Stimme - это существительное, которое переводится как "голос". Это слово употребляется в самых разных контекстах, связанных с произношением, звуками и даже правом голоса (например, в голосовании).
Вместе эти слова образуют фразу "weibliche Stimme", которая используется для обозначения голоса, принадлежащего женщине, или голоса, который имеет женские характеристики. В зависимости от контекста, это выражение может использоваться как в буквальном смысле, так и в переносном, например, для описания мягкости или нежности звучания.