Dem patienten werden vom Artz Mediekamente verschrieben. перевести и определить время и залог

Перевод: Пациенту назначены лекарства врачом.

В данном предложении время - настоящее (werden + verschrieben), залог - пассивный (werden + verschrieben).

Предложение "Dem Patienten werden vom Arzt Medikamente verschrieben" переводится на русский язык как "Пациенту назначаются лекарства врачом".

Разберём структуру предложения:

1. Время: Это предложение стоит в Präsens (настоящее время). Мы можем определить это по форме глагола "werden", которая стоит в настоящем времени.

2. Залог: Предложение стоит в пассивном залоге (Passiv). В немецком языке пассивный залог формируется с помощью вспомогательного глагола "werden" и причастия II (Partizip II) основного глагола. В данном случае используемая форма "verschrieben" является Partizip II от глагола "verschreiben" (назначать, прописывать).

Также стоит отметить:

• "Dem Patienten" стоит в дательном падеже (Dativ) и обозначает того, кто получает действие, то есть пациента.
• "Vom Arzt" — это указание на агента действия, то есть того, кто выполняет действие, и стоит в форме, показывающей, что врач является исполнителем действия в пассивной конструкции.
• "Medikamente" — это дополняющее слово, обозначающее объект, который пациент получает.

Таким образом, предложение указывает на действие, совершаемое врачом в отношении пациента: врач назначает лекарства, и это действие происходит в настоящем времени.

"Пациенту назначены лекарства врачом." Время: настоящее время Залог: пассивный