ДАЮ 99 БАЛЛОВ! переведите пожалуйста, не используя переводчик. Vielleicht ist selbst das den vielen...

Vielleicht ist selbst für viele kleinere Unternehmen der Aufwand zu groß. Sie können sich nur kleine Schritte leisten und möchten sich zunächst mit klassischen Themen wie Effizienzsteigerung und Kostenreduzierung befassen, die im täglichen Geschäft am dringendsten sind. "Wir schauen uns zunächst den Gesamtprozess an und überlegen, wo wir ihn beschleunigen können", sagt Dr. Michael Schwarzer, Vorstand der Otto Wassermann AG. Die Münchner Unternehmensberatung unterstützt Industriebetriebe beim Einstieg in die Digitalisierung. Dies sei ein Mittel zum Zweck und kein Selbstzweck, warnt Schwarzer. Bei Beratungsgesprächen mit Kunden zeigt sich oft, dass ein höherer Automatisierungsgrad - und damit die Digitalisierung der Produktion - nicht unbedingt den größten Effekt haben muss. Es ist vielmehr sinnvoll, zuerst den gesamten Leistungsprozess von der Anfrage bis zur Auslieferung zu betrachten und den tatsächlichen Engpass dieses Prozesses zu identifizieren. Nur an diesem Engpass lohnt sich die Investition.

Перевод текста с немецкого на русский без использования переводчика:

"Возможно, даже это для многих малых предприятий слишком затратно. Они могут и хотят позволить себе только небольшие шаги и сначала заняться классическими вопросами, такими как повышение эффективности и сокращение затрат, которые наиболее актуальны в повседневной деятельности. 'Сначала мы рассматриваем весь процесс и ищем, где его можно ускорить', — говорит доктор Михаэль Шварцер, член правления Otto Wassermann AG. Мюнхенская консалтинговая компания помогает промышленным предприятиям в освоении цифровизации. Это средство для достижения цели, а не цель сама по себе, предупреждает Шварцер. Во время консультаций с клиентами часто выясняется, что более высокий уровень автоматизации — и, следовательно, цифровизация производства — не обязательно приносит наибольший эффект. Гораздо разумнее сначала рассмотреть весь процесс выполнения, то есть от запроса до доставки, и найти фактическое узкое место этого процесса. Инвестиции оправданы только в этом узком месте."

В этом тексте обсуждается подход к цифровизации и автоматизации в малых предприятиях, акцентируя внимание на том, что не всегда цифровизация приносит наибольшую выгоду. Важнее выявить узкие места в процессе и направить ресурсы на их оптимизацию.