Конечно, я помогу с переводом и объяснением этого предложения.
Предложение на немецком языке: "Als die graue Tapete ist vom Amazon gekauft und die Bildschirmhintergründe am Handy sind von mir, zieht man bei Instagram. hoffe das hilft weiter?"
Перевод на русский язык: "Когда серая обоина была куплена на Amazon, а обои на экране телефона — мои собственные, это публикуют в Instagram. Надеюсь, это поможет."
Теперь давайте разберём предложение подробнее:
"Als die graue Tapete ist vom Amazon gekauft" — это часть предложения указывает на действие в прошедшем времени, где упоминается, что серая обоина была куплена на Amazon. В данном контексте "Tapete" — это обои, "gekauft" — куплена.
"und die Bildschirmhintergründe am Handy sind von mir" — эта часть говорит о том, что обои на экране телефона были созданы или выбраны автором фразы. "Bildschirmhintergründe" означает "обои" или "фоновое изображение", "am Handy" — на телефоне, "sind von mir" — мои собственные.
"zieht man bei Instagram" — в этой части предложения говорится о том, что эти вещи (обои) были опубликованы в Instagram. "zieht man" можно интерпретировать как "публикуют" или "выкладывают".
"hoffe das hilft weiter?" — это вежливая фраза с вопросом, означающая "надеюсь, это поможет?". Автор хочет убедиться, что предоставленная информация оказалась полезной.
Это предложение, вероятно, является частью обсуждения или ответа на вопрос, связанный с тем, откуда взяты определённые изображения или дизайны.